财新传媒
2014年01月16日 10:57

开玩笑

这两周荷兰媒体最热的话题之一,是荷兰表演比赛节目中几位评委对中国选手汪潇的讽刺性调侃。他们的评论被认为带有种族歧视的意味,节目的视频因而引起了全球媒体和网民的关注, 引发了广泛争议。在荷兰就读博士的汪潇演唱意大利古典歌剧之后,三个评委对他的评价都涉及到了大量的关于华人的 刻板印象。比如,经济学及商学博士汪潇很像 “科学家”或“中餐馆服务员”,然后评委戈登又称汪潇非常不错的表现令人“惊喜(Surprise)”,并故意重复“Surplise,” 以此暗示中国人发不出R的音。类似的笑话有好几个。

跟美国喜剧明星吉米•基梅尔最近引发争议的辱华言论相同,这类事件总使很......

阅读全文>>
2014年01月09日 23:15

国际化的下一关

最近一位朋友在Twitter上给我转发了人民日报网看到的一篇文章。文章关于“汉语影响力”在国际舞台上的增强。作者列举了一堆来自汉语的所谓英文词汇,如'guanxi,' 'geilivable' 与 'people mountain people sea'。有一位北外的教师分析此现象称:“文明程度越高、社会越发达、对其他语言社团成员吸引力越强的语言,往往影响力更大更深:如罗马时代的拉丁语、秦汉之际的汉语以及第二次世界大战之后的英语。”我的朋友加了一个“哈哈,是吗?”我和她的看法一样:英语与中文对其他语言的影响力暂时还无法相提并论。原因如下。

不可否认,中国越来越多地出现在国际公众的......

阅读全文>>